Il cast di Hotel Transylvania 4 riunisce voci internazionali come Brian Hull (Dracula) e Selena Gomez (Mavis) accanto a un doppiaggio italiano di primo livello con Claudio Bisio e Cristiana Capotondi. Questa guida, basata su fonti ufficiali come IMDb e Wikipedia, presenta l’elenco completo degli attori originali e dei doppiatori italiani del quarto capitolo della saga.
Ultima verifica: 2026-07-19
Confronta le tariffe più basse e le recensioni degli ospiti. Molte opzioni con cancellazione gratuita.Vedi tariffe
Combina volo + hotel e confronta offerte e premi in un unico posto.Vedi tariffeQuesto link contiene pubblicità di affiliazione. I prezzi e la disponibilità possono variare sul sito di destinazione.
Titolo italiano: Hotel Transylvania – Uno scambio mostruoso · Titolo originale: Hotel Transylvania: Transformania · Anno di uscita: 2022 · Regia: Derek Drymon, Jennifer Kluska · Cast originale principale: Brian Hull, Selena Gomez, Andy Samberg, Kathryn Hahn, Keegan‑Michael Key · Doppiaggio italiano principale: Claudio Bisio, Cristiana Capotondi, Davide Perino, Claudia Catani, Luca Dal Fabbro, Mino Caprio
Cast di Hotel Transylvania 4: attori originali e doppiatori italiani
Come abbiamo realizzato questa guida
Ultimo aggiornamento: 14 gennaio 2025.
Fonti consultate: Wikipedia, IMDb, fan wiki (Hotel Transylvania Wiki), blog specializzato in doppiaggio (Vix Vocal, Di Tutto Un PoP), accademia del doppiaggio.
Non abbiamo effettuato visite sul set, interviste ai doppiatori o verifiche indipendenti oltre le fonti pubblicate.
In sintesi: i punti chiave sul cast
- Hotel Transylvania: Transformania è il quarto film della serie animata Sony Pictures Animation (Wikipedia).
- Brian Hull sostituisce Adam Sandler come voce originale di Dracula (IMDb).
- Selena Gomez torna a doppiare Mavis Dracula, ruolo che interpreta dal primo film (IMDb).
- Attori principali nel cast originale: 5 (Brian Hull, Selena Gomez, Andy Samberg, Kathryn Hahn, Keegan‑Michael Key)
- Doppiatori italiani principali: 6 (Claudio Bisio, Cristiana Capotondi, Davide Perino, Claudia Catani, Luca Dal Fabbro, Mino Caprio)
- Intervallo di tempo tra Hotel Transylvania 1 e 4: 10 anni (2012‑2022)
| Informazione | Dettaglio |
|---|---|
| Titolo italiano | Hotel Transylvania – Uno scambio mostruoso |
| Titolo originale | Hotel Transylvania: Transformania |
| Anno di uscita | 2022 |
| Regia | Derek Drymon, Jennifer Kluska |
| Cast originale principale | Brian Hull, Selena Gomez, Andy Samberg, Kathryn Hahn, Keegan‑Michael Key |
| Doppiaggio italiano principale | Claudio Bisio, Cristiana Capotondi, Davide Perino, Claudia Catani, Luca Dal Fabbro, Mino Caprio |
Chi sono gli attori di Hotel Transylvania?
Il cast vocale di Hotel Transylvania: Transformania comprende oltre 40 attori accreditati. Di seguito la tabella completa dei personaggi principali con le voci originali e italiane, basata su IMDb, Wikipedia e Vix Vocal.
| Personaggio | Voce originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Dracula | Brian Hull | Claudio Bisio |
| Mavis Dracula | Selena Gomez | Cristiana Capotondi |
| Jonathan “Johnny” Loughran | Andy Samberg | Davide Perino |
| Ericka Van Helsing | Kathryn Hahn | Claudia Catani |
| Abraham Van Helsing | Jim Gaffigan | Angelo Maggi |
| Wayne (lupo mannaro) | Steve Buscemi | Luca Dal Fabbro |
| Wanda | Molly Shannon | Stefanella Marrama |
| Griffin (uomo invisibile) | David Spade | Mino Caprio |
| Murray (mummia) | Keegan‑Michael Key | Luigi Ferraro |
| Frankenstein | Brad Abrell | Paolo Marchese |
| Eunice | Fran Drescher | Graziella Polesinanti |
| Dennis (figlio di Mavis e Johnny) | Asher Blinkoff | Non specificato |
| Winnie | Zoe Berri | Non specificato |
Cast originale (voci inglesi)
Oltre ai protagonisti, il cast originale include camei di rilievo: lo streamer Tyler “Ninja” Blevins doppia Party Monster, mentre il creatore della saga Genndy Tartakovsky presta la voce a Blobby, la gelatina verde (Wikipedia). La co‑regista Jennifer Kluska interpreta Wendy, una giovane lupa mannara (IMDb).
Doppiaggio italiano
Secondo Vix Vocal, l’edizione italiana è affidata a doppiatori di lunga esperienza. Claudio Bisio è la voce storica di Dracula, affiancato da Cristiana Capotondi (Mavis) e Davide Perino (Johnny); Claudia Catani risulta doppiare Ericka, mentre Luca Dal Fabbro e Mino Caprio completano il gruppo dei mostri.
Mavis è la figlia di Dracula?
Sì, Mavis è la figlia di Dracula, come stabilito fin dal primo film della serie. In Hotel Transylvania: Transformania Mavis è sposata con Jonathan e hanno un figlio di nome Dennis. La relazione familiare è un pilastro della trama: gran parte del conflitto nasce dal desiderio di Dracula di proteggere la figlia e il nipotino (Wikipedia).
Il punto: Mavis non è solo la figlia, ma il motore emotivo della saga.
Chi è il vecchio di Hotel Transylvania?
Il termine “vecchio” può creare confusione. Nel quarto film il personaggio anziano di riferimento è Abraham Van Helsing, ex cacciatore di mostri e bisnonno di Ericka, doppiato in originale da Jim Gaffigan e in italiano da Angelo Maggi. Tuttavia, alcune domande degli utenti si riferiscono a Ericka Van Helsing (Kathryn Hahn / Claudia Catani), la capitana della nave, che in alcuni contesti viene chiamata “vecchia” in modo scherzoso. Non esiste un personaggio chiamato “il vecchio” nel cast ufficiale (IMDb).
Da ricordare: Se cercate “il vecchio”, molto probabilmente vi riferite a Van Helsing o a Ericka, a seconda del contesto.
Le differenze di cast rispetto ai film precedenti
La saga ha visto alcuni cambiamenti nel cast vocale originale. Hotel Transylvania: Transformania segna l’uscita di Adam Sandler (Dracula) e Kevin James (Frankenstein), sostituiti rispettivamente da Brian Hull e Brad Abrell. Anche Sadie Sandler, che doppiava Winnie, viene sostituita da Zoe Berri. Nel doppiaggio italiano, invece, le voci sono rimaste coerenti: Claudio Bisio, Cristiana Capotondi e Davide Perino doppiano gli stessi personaggi dal 2012 (Wikipedia).
Il nostro consiglio
Per gli appassionati del doppiaggio italiano: l’edizione italiana è curata con voci di alto livello e mantiene la continuità con i capitoli precedenti. Per i fan della serie: il film regala l’evoluzione dei personaggi amati, con un Jonathan trasformato in mostro. Per gli spettatori curiosi: conoscere il cast prima della visione arricchisce l’esperienza, soprattutto per i cameo come quello di Ninja. Consigliamo la visione in lingua originale se si apprezza il lavoro di Brian Hull e Selena Gomez, oppure in italiano per la qualità del doppiaggio.
Letture correlate:
imdb.com, movieinsider.com, themoviedb.org, jhmovie.fandom.com
Domande frequenti sul cast di Hotel Transylvania 4
Qual è il cast originale di Hotel Transylvania 4?
Il cast originale include Brian Hull (Dracula), Selena Gomez (Mavis), Andy Samberg (Johnny), Kathryn Hahn (Ericka), Jim Gaffigan (Van Helsing), Steve Buscemi (Wayne), David Spade (Griffin) e Keegan‑Michael Key (Murray) – IMDb.
Chi doppia Dracula in italiano?
Secondo Di Tutto Un PoP, Claudio Bisio è la voce storica del personaggio fin dal primo film.
Selena Gomez recita in Hotel Transylvania 4?
Sì, Selena Gomez torna a doppiare Mavis Dracula, come nei precedenti tre capitoli (IMDb).
Andy Samberg è ancora Johnny?
Sì, Andy Samberg è la voce originale di Jonathan “Johnny” Loughran in tutti e quattro i film (IMDb).
Quanti doppiatori italiani partecipano al film?
Le fonti indicano almeno 13 doppiatori principali per i ruoli elencati, più voci aggiuntive per personaggi minori (Vix Vocal).
Chi sono i registi di Hotel Transylvania 4?
Derek Drymon e Jennifer Kluska, entrambi al debutto come registi di un lungometraggio (Wikipedia).
Fonti consultate
- Wikipedia – Hotel Transylvania: Transformania
- IMDb – Hotel Transylvania: Transformania – Full Cast & Crew
- Di Tutto Un PoP – Hotel Transylvania 4: trama, cast e doppiatori
- Vix Vocal – Cast e doppiatori italiani di Hotel Transylvania 4
- Hotel Transylvania Wiki – Transformania
- Rotten Tomatoes – Hotel Transylvania: Transformania
- CinemaBlend – Voice cast explained
- Wikipedia (PT) – Hotel Transylvania: Transformania